David, це проблема не лише Е39. Вирішити цю проблему можна двома способами. Якщо корозія незначна, то зачистити, погрунтувати і підмалювати. Якщо серйозніше, то замінити кришку багажника. Не знаю скільки вона на Е39 коштує, думаю недорого, бо на Е36 можна і за 400грн в ідеалі знайти.
Щодо плафончиків, то поцікався, можливо вони нові не так вже і дорого коштують, або на розборі в когось взяти.